Κυριακή, Δεκεμβρίου 18, 2005
Γεώργιος Χοιροβοσκός - Τα ριάλια
Για τον κύριο Γεώργιο Χοιροβοσκό, ήθελα κάτι παραδοσιακό και ταυτόχρονα "διαφορετικό". Είχα διαβάσει (και ακούσει) εκείνο το "Τα τραγουδάκια μου πουλώ" και, λίγο το κανονάκι, λίγο το λαούτο, επηρρεάστηκα (καλά φταίνε και οι Περάμιοι-Κυζηκινοί για την επήρρεια). Κάποια στιγμή σκέφτηκα το Μιχάλη Βιολάρη και λέω "εδώ είμαστε"¨. Δεν ήξερα τι να πρωτοδιαλέξω!
Για να μην πολυλογώ, πέρασα το Δελφινοκόριτσο και τη Στέλλα, για να καταλήξω αφιερώνοντας αυτό που μου είχε κάνει τη μεγαλύτερη εντύπωση όταν το πρωτάκουσα: τα Ριάλια.
Αν είσαι κι αν δεν είσαι του δήμαρχου παιδί
του δήμαρχου παιδί
εγώ θα σε φιλήσω κι ας κάμω φυλακή
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πούντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στη πούγγα
Εσύ 'σαι ο καθρέφτης, το καθαρόν γιαλίν
το καθαρόν γιαλίν
που φέγγει στην Ευρώπην και στην Ανατολήν
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πούντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στη πούγγα
Ιντα τραγούδιν να σου πω, μάνα μου να σ’ αρέσει
μάνα μου να σ’ αρέσει
που έχεις αγγελικόν κορμί και δαχτυλίδιν μέση
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πούντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στη πούγγα
Στην σκάλα που ξεβαίνεις, να ξέβαινα κι εγώ
να ξέβαινα κι εγώ
και εις κάθε σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πούντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στη πούγγα
(Η απόδοση της προφοράς δεν είναι και εντελώς πετυχημένη)
Για να μην πολυλογώ, πέρασα το Δελφινοκόριτσο και τη Στέλλα, για να καταλήξω αφιερώνοντας αυτό που μου είχε κάνει τη μεγαλύτερη εντύπωση όταν το πρωτάκουσα: τα Ριάλια.
Αν είσαι κι αν δεν είσαι του δήμαρχου παιδί
του δήμαρχου παιδί
εγώ θα σε φιλήσω κι ας κάμω φυλακή
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πούντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στη πούγγα
Εσύ 'σαι ο καθρέφτης, το καθαρόν γιαλίν
το καθαρόν γιαλίν
που φέγγει στην Ευρώπην και στην Ανατολήν
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πούντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στη πούγγα
Ιντα τραγούδιν να σου πω, μάνα μου να σ’ αρέσει
μάνα μου να σ’ αρέσει
που έχεις αγγελικόν κορμί και δαχτυλίδιν μέση
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πούντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στη πούγγα
Στην σκάλα που ξεβαίνεις, να ξέβαινα κι εγώ
να ξέβαινα κι εγώ
και εις κάθε σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πούντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στη πούγγα
(Η απόδοση της προφοράς δεν είναι και εντελώς πετυχημένη)
Comments:
<< Home
του Βαν Μορισσον το Ουνέβερ Γκοντ σhάινς χιζ λάιτ ον μη το χετε, μάστορη; Για τον Χ., βεβαίως βεβαίως.
Δεν το έχουμε σε ηλεκτρονική μορφή αλλά ο καλός ο παληκάρης ξέρει κι άλλον μονοπάτη:
Whenever God shines his light on me
Opens up my eyes so I can see
When I look up in the darkest night
I know everything's going to be alright
In deep confusion, in great despair
When I reach out for him he is there
When I am lonely as I can be
I know that God shines his light on me
Reach out for him, he'll be there
With him your troubles you can share
If you live the life you love
You get the blessing from above
He heals the sick and heals the lame
Says you can do it too in jesus name
He'll lift you up and turn you around
And put your feet back on higher ground
Reach out for him, he'll be there
With him your troubles you can share
You can use his higher power
In every day and any hour
He heals the sick and heals the lame
Says you can do it too in jesus name
He'll lift you up and turn you around
And put your feet back on higher ground.
Δημοσίευση σχολίου
Whenever God shines his light on me
Opens up my eyes so I can see
When I look up in the darkest night
I know everything's going to be alright
In deep confusion, in great despair
When I reach out for him he is there
When I am lonely as I can be
I know that God shines his light on me
Reach out for him, he'll be there
With him your troubles you can share
If you live the life you love
You get the blessing from above
He heals the sick and heals the lame
Says you can do it too in jesus name
He'll lift you up and turn you around
And put your feet back on higher ground
Reach out for him, he'll be there
With him your troubles you can share
You can use his higher power
In every day and any hour
He heals the sick and heals the lame
Says you can do it too in jesus name
He'll lift you up and turn you around
And put your feet back on higher ground.
<< Home