Τρίτη, Δεκεμβρίου 20, 2005

 

Ανορθογραφίες - Το σήριαλ

Δεν παρακολουθώ μεν τις ανορθογραφίες αλλά λόγω του τίτλου τους (ντρέπομαι όταν κάνω ορθογραφικά λάθη), θέλω να κάνω μια πολύ ειδική αφιέρωση. Το μυστικό στο τέλος.

Παίξατε το θύμα και ήσαστε guilties πολλοί
σε αυτήν την ταινία παίξαμε όλη
και ξαφνικά μια νύχτα στην κρισιμότερη σκηνή
φεύγετε concealedly από την οθόνη
καλά ήρθατε Daisy με την κόκκινη τρίχα
καλά ήρθατε Daisy mes στην πόλη
εγώ θυμάστε ότι κράτησε κάτι σχέδια παιδιάστικα
τώρα κρύβετε mes στην τσέπη το πιστόλι
Φώτης, αστυνομία που θα βρεί J.H.
που του δολοφόνου και που το θύμα
ο κόσμος θέλει τη βία περιμένει τη σκηνή
που κάνετε επομένως το πρώτο βήμα.
Καλά ήρθατε Daisy με την κόκκινη τρίχα
καλά ήρθατε Daisy mes στην πόλη
εγώ θυμάστε ότι κράτησε κάτι σχέδια παιδιάστικα
τώρα που κρύβετε mes στην τσέπη το πιστόλι

(Το σήριαλ του Μάνου Λοΐζου, περασμένο δυο χεράκια βαβελόψαρο: μπρος και πίσω στα αγγλικά - μόνο μια αλλαγή έκανα στο ενδιάμεσο, από si'rial σε film)

Comments:
Και πάλι Βαν δη Μαν, παρακαλώ, αυτή τη φορά για το θείο τραγί -- το Irish Heartbeat που το λέει τόσο όμορφα μαζί με τους Τσιφτέηνς (ο τσίφτης στα ιρλαντέζικα)
 
Γιατι αληθεια διαβαζοντας "ανορθογραφίες" σκεφτηκα οτι για μενα μιλουσες ;-)

Ωραια η ιδεα με το Babelfish και ενδιαφερον το κειμενο που προεκειψε :-)
 
Μιρανδολίς, η πτωχή πλην τιμία δισκοθήκη μας περιλαμβάνει μια χιλιαδίτσα ελληνικούς δίσκους και μόλις εκατό από τους άλλους (ψυθιριστά, στο αυτί: δεν το έχω, αν το έχεις εσύ για ρίχτο και δε θα το πώ σε κανένα).

Βίστα, όλοι κάνουμε λάθη :)
 
Δημοσίευση σχολίου



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?